新しいフェンスパネル(板塀）は、腐りにくくするために塗装をかけて長持ちさせる。
この作業は2年ごとにやる必要があるんだよ。

湿気の多い日本だとどうなのかなあ、毎年やる必要があるのかな？

New panels were purchased and treated with "timber-care".
This type of fence panel will need regular two-year treatment.
Perhaps in Japan's humidity this would be better every year?

大抵の板塀には防腐作用のあるものが少しだけ塗られてくるもんだけど、ほんの気休め程度だからここでたっぷり何度か重ね塗りするのさ。

色はダークウォールナットというステイン。
材に良くしみ込んで木を腐食から守ってくれる。　
パネル一枚のサイズはH120×L180㎝。

この長さ180㎝っていうのは英国のスタンダードで、高さは90㎝から180㎝まで選べる。

もっと高くしたかったら、その上にトレリスフェンスを取り付けることで光は確保できるよ。

The new fence panels came with very little wood preservative in them so I have started to give them a good layer of "timber-care"

I am using a dark walnut stain which soaks right into the wood and protects it. These panels are four feet high (120cm) by six feet long (180cm).

Six feet is the standard size in UK and height varies from three feet (90cm) to six feet. You can add trellis to the top to increase the height without losing any light.

私たちは絵を描くのが好きだからブラシが好き！
アンジェラも塗装を楽しんでるよ。
Angela enjoys painting too.