ロンドン　ウェットランドセンター

自然界、水のある場所、そんな場所に生息する生物全般。

そして、渇水の問題が起きているイギリスで、雨水との付き合いから

あげるとキリがありませんが　、そんな自然界との付き合い方も

含め、自然系リアルテーマパーク。

心に残る言葉がありました。

Step closer to nature....

イギリスの庭や公園、自然環境への意識が高い自治体のコモン（公共スペース）などで

目にするこうした、言葉。....そうよ！そうよ！大切よ！

こどもたちにはもっと自然に接してほしい。と、

私は思いますが、東京だけでなく、都会に住むみなさまはどのように

受け止められるでしょうか？そもそも自然に近づきたいとか

思ってない方も少なくないかもしれません。

直訳すると　「自然に一歩近づく」。みたいな。でも、幅広い解釈でいえば

• 自然とともに生きる
  ― 自然との調和や共生を大切にするニュアンス。
• 自然に寄り添う
  ― 自然の息づかいを感じながら穏やかに生きる印象。
• 自然をもっと身近に
  ― 日常生活の中で自然を感じたいという前向きな響き。
• 自然へ一歩近づく
  ― 原文に忠実でありながら、詩的で柔らかい表現。
• 心を自然に向けて
  ― 精神的な癒やしや内面的なつながりを強調した訳。

みたいな感じの言葉に、日本語訳はどうであれ、とても強い共感を感じた

しかし、これは簡単ではありません。

さて、あなたは、どのニュアンスがお好き？

私は・・・自然をもっと身近に

が好きですが、ロンドンウェットランドセンターで目にしたこの言葉

イギリスだからこそ。人に危害を加えるクマとか猿とか

いないし。せいぜい台湾リスか。

スズメバチとか。私はイギリスでは見たことなかったけれども。

そのあたりが日本と違う。

さてこの仕掛け、看板。この一本の木道を歩いてこの先の景色へと

いざなう、その入り口にありました。

もう少し若かったら。猛然とこの奥に行きたかった私です。

ところが、足の不調で、ステッキは持っていたのですが

最初の２〜３歩でこの一本木道から落ちた。あー！だめだ私。

自然に親しみたいのに、体力がそれに見合わないという、

典型例。

悲しかったです。

なにを言いたいのかといえば、自然との、身の程にあったほどほどの付き合いを

したいけれども、自然はこちらの都合に合わせてくれることはないし

それなりに私たちも自然とのパワーバランスがうまく保てないと

....それほど理想的な感じでは、自然とともに生きるのが

難しいのかもしれないと、思ったこの....9月でした。

この10月。各地で球根や宿根草の新たな植栽工事や講演会がひしめいて

なかなか、こちらのブログが、かけないでいるのですが

今日は、中之条ガーデンズにいて、このエリアでもクマ情報。

私は先日、日本カモシカの家族に遭遇。

でも

明後日は、林マヤマヤと中之条ガーデンズで自然派イベント。

10月30日には、池袋コミカレで壮大な２時間半の

ガーデンツアー報告。最初の最初、初期のツアーの頃からの内容も少し

入れながら、世界無二の体育会系（と先日ツアーにいらっしゃった方の弁）

ガーデンツアーのことを　総集編的に！

教室受講が

https://cul.7cn.co.jp/programs/program_1028170.html

オンライン受講が
https://cul.7cn.co.jp/programs/program_1028171.html

また、どちらも後日アーカイブ付きです。

講座後に、アーカイブの申し込みも開始致します。

ぜひぜひ！今の庭のこと。吉谷独自視点ではありますが、

いろいろ、気づきやヒント、あると思います。